Por José Cabezas
El verde infinito de la espesa alfombra vegetal que se extiende sobre las aguas del Lago de Suchitlán se mezcla con la cálida luz del amanecer, para crear una imagen casi hipnótica con los destellos de incontables botellas plásticas que emergen de las aguas y de la inmensa alfombra de plantas que cubren el Lago de Suchitlán.
*
A pesar de la aparente belleza que muchos creadores de contenido han descrito como un «espectáculo» que nos regala la naturaleza, la alfombra verde que forma los millones de lechugas acuáticas (Pistia stratiotes) es un indicador de que las aguas del lago están altamente contaminadas.
*
Más allá del aspecto visual que me impulso a trabajar más este tema, luego de haber publicado una historia corta sobre esta plaga a mediados de agosto, fue que este desastre ambiental, paso prácticamente inadvertido de la opinión pública, a excepción de los miles de pescadores, lancheros, comerciantes y todos aquellos ciudadanos que habitan en las riberas que han sido directamente afectados. El Lago es la fuente de vida de muchos de sus habitantes.
*
El Lago de Suchitlán, es un lago artificial que se formó luego de la construcción de la represa hidroeléctrica del Cerrón Grande entre 1973 y 1976. Fue declarado sitio RAMSAR en 2005, por la diversidad de especies que lo habitan, sobre todo, aves migratorias que llegan cada año al lago. A pesar de su importancia, el lago está altamente contaminado.
*
Trabajar esta historia fue intenso, una experiencia de la que aprendí mucho de las vidas de las personas que tuve el agrado de conocer a lo largo de muchos días de trabajo que luchaban por salvar su medio de vida. Me quedo con la satisfacción de haber conocido más de este rincón del país que conocía muy superficialmente. Todos los temas que trabajamos son al final una oportunidad para aprender.
(Traducción del texto original)
Texto, fotografías y videos cortesía: José Cabezas (fotógrafo).
***
«The infinite green of the thick carpet of vegetation that spreads across the waters of Lake Suchitlan blends with the warm light of dawn to create an almost hypnotic image with the glints of countless plastic bottles emerging from the waters and the carpet of plants covering Lake Suchitlan.
Despite the apparent beauty that many content creators have described as a “spectacle” gifted to us by nature, the green carpet formed by millions of water lettuce plants (Pistia stratiotes) is an indicator that the lake’s waters are highly polluted.
Beyond the visual aspect that prompted me to work more on this issue, after publishing a short story about this plague in mid-August, it was the fact that this environmental disaster went virtually unnoticed by the public, except for the thousands of fishermen, boatmen, merchants, and all those citizens who live on the shores and have been directly affected. The lake is the source of life for its inhabitants.
Lake Suchitlan is an artificial lake that was formed after the construction of the Cerron Grande dam between 1973 and 1976. It was declared a RAMSAR site in 2005 because of the diversity of species that inhabit it, especially migratory birds that arrive at the lake every year. Despite its importance, the lake is highly polluted.
Working on this story was intense, an experience from which I learned a lot about the lives of the people I had the pleasure of meeting over many days of work as they fought to save their livelihoods. I am left with the satisfaction of having learned more about this corner of the country that I knew only superficially. All the topics we work on are ultimately an opportunity to learn». José Cabezas.
Lea la historia completa en el siguiente enlace:
–La «plaga» de la lechuga de agua amenaza los medios de vida de miles de personas en El Salvador–
